Why Claude Can't See Your GitHub Repos (And the One Click That Fixes It)